year of the rooster

The Chinese proverb "the weasel pays respect to the hen without the best of intentions" became all too real with the arrival of the Year of the Rooster.

随着鸡年的到来，中国的一句谚语“黄鼠狼给鸡拜年”真的成为了现实。

From the fairs in Beijing, to the fireworks in Hong Kong and the parades here in London, families and communities will come together and look to the year ahead-the Year of the Rooster.

无论是在北京游览庙会，在香港观赏烟花，还是在伦敦参加庆典巡游，亲人和社区都将欢聚一堂，期待新的一年——鸡年的到来。

By the way, I'm wondering if you think it's right to call it the year of the rooster or the year of the chicken.

马克：那必须的。对了，我想知道你认为应该称鸡年为“the year of the rooster”还是“the year of the chicken”。

In the Chinese calendar, 2005 was the Year of the Rooster, and many companies were served a wakeup call as the months passed.

在鸡声鸣啼的2005年，许多大型科技厂商都作了些重大的变革。

Because the rooster stamp sold so well, the Postal Service commissioned Lee to design a Lunar New Year series of 12 stamps.

因为鸡年邮票销售得那么好，美国邮政总局委托李再为他们设计一套12属性的邮票。

I was born in the year of rooster.

我是鸡年生的。

Although Prof Cui has become an American citizen, Chinese people everywhere are jubilant over his Nobel Prize. IF there's anything Chinese-American singing cutie Wang Lee Hom hopes to see for the Year of the Rooster, it would be worldwide recognition for Chinese music.

尽管他已经属美国籍，但是全球的华裔还是无不为此欢欣鼓舞。在鸡年，华裔美籍优质歌手王力宏最希望看到的，便是让全世界认识华语音乐。

Happy Year of the Rooster!

鸡年快乐！

My star sign is Sagittarius and I was born in the year of the rooster.

我的星座是射手座，在鸡年出生。

Looking ahead to the Year of the Rooster, Lee knew what he wanted to do.

那时鸡年就要到了，李知道他该怎么做。

Known as the No.1 newly emerging web celebrities of 2017, the Poinko Brothers have been widely used on Chinese social networks at the start of the Year of the Rooster during the Chinese Spring Festival period, as they are mistaken for a pair of chickens by most people.

作为2017年第一位网红，“脆皮兄弟”在鸡年伊始的春节期间刷爆了中国人的朋友圈，大多人都把它们误认为是小鸡。

I was born in the year of the Rooster.

我是鸡年出生的。